仲在粵語裡是什麼意思,粵語中仲字是什麼意思？

admin2025-05-20 10:43:36【世界杯比赛赛】

1

匿名用戶

就的“還”的意識

比如：仲沒食飯。 就是說“還沒吃飯”的 意思

2

火腿嘗

粵語中“仲”字常表達兩種意思：

1，“仲”字通常是跟“有”或“系”一起出現，相當於“還”的意思。“仲系”就是“還是”，“仲有”就是“還有”，其中“系”就是“是”的意思。

2，“仲”字也可表達更、更加的意思，如“仲好”就是更好。

3

匿名用戶

“仲”通常是跟“有”或“系”一起出現

相當於“還”的意思，“仲系”就是“還是”，“仲有”就是“還有”

“系”就是“是”，很常用的一個字

差點忘了還有“仲好”，在這裡“仲”是“更”的意思，“仲好”就是更好

4

匿名用戶

仲有也就是還有的意思

5

匿名用戶

"仲系"就是“還是'

6

匿名用戶

仲系是“還是”的意思～～～

7

匿名用戶

是 老是 總是 經常 的意思

8

牛牛最美儶

廣東話中的"仲"的意思是指“還”的意思。

9

金桃排案

廣州話中的“仲”似應是諧音字，似應是“曾”字，曾，義指：還；還要（相當於：更加）；乃；才。

10

匿名用戶

樓主說的應該是“仲系噉咩”，“噉”，粵拼gam2，普拼dan，是粵語中一個十分常用的字，音跟“咁”相似，就是音調不同（咁 是 gam3，初學粵語人士很容易混淆此二字，要多點練習）；意思方面，“噉”是“這樣”，“咁”是“這麼、如此”，是不一樣的。

樓主這句話的意思就是：還是這樣嗎。“仲系”，是“還是”的意思；“咩”，疑問語氣詞，“嗎”

11

匿名用戶

仲系哏咩：還是癢嗎？

12

金桃排案

似乎欲表達：你還要犀利些！即：你更為厲害了。

13

匿名用戶

是香港地道話，“你仲西利了=你比我更有本事。

14

匿名用戶

這句話看說話時的語氣是有三個意思的，①你為什麼還不來？②還沒到？③還沒到。